1
00:01:02,120 --> 00:01:06,479
Bien que mes propres termes de croyances traditionnelles

2
00:01:07,000 --> 00:01:11,039
et des valeurs démodées
Je ne pouvais pas être entièrement d'accord avec ce mariage,

3
00:01:11,600 --> 00:01:16,599
Je ne dois jamais juger sur votre prérogative.

4
00:01:17,400 --> 00:01:19,439
Et je ne le ferai jamais.

5
00:01:21,440 --> 00:01:29,159
En tant que professeur,
Je ne peux voir que ton amour et ton honneur devant moi.

6
00:01:30,360 --> 00:01:34,599
Je crois que c'est la raison pour laquelle vous êtes ici aujourd'hui ?

7
00:01:36,240 --> 00:01:37,239
Oui.

8
00:01:37,680 --> 00:01:41,639
Est-ce votre consentement mutuel pour passer votre vie ensemble ?

9
00:01:43,160 --> 00:01:44,199
Oui.

10
00:01:44,880 --> 00:01:50,839
À partir de ce jour, vos vies seront changées à jamais.

11
00:01:51,520 --> 00:01:57,919
Allez-vous vous aimer et vous chérir jusqu’à l’éternité ?

12
00:01:59,000 --> 00:01:59,999
Je vais.

13
00:02:00,520 --> 00:02:02,479
Peu importe ce que l’avenir nous réserve.

14
00:02:02,800 --> 00:02:05,679
Peu importe ce que disent les gens,

15
00:02:06,000 --> 00:02:09,999
Je vous demande de toujours vous faire confiance.

16
00:02:13,560 --> 00:02:14,919
Moi,

17
00:02:17,200 --> 00:02:19,479
Manassaporn,

18
00:02:20,360 --> 00:02:24,759
je vous prendrai Haruethai comme partenaire de vie.

19
00:02:26,480 --> 00:02:33,279
Dans la santé comme dans la maladie, je promets de vous être fidèle.

20
00:02:33,800 --> 00:02:37,959
Je t'aimerai et t'honorerai jusqu'à ce que la mort nous sépare.

21
00:02:38,240 --> 00:02:41,439
Moi, Haruethai,

22
00:02:42,120 --> 00:02:46,879
je te prendrai, Manassaporn, comme partenaire de vie.

23
00:02:47,960 --> 00:02:57,519
Dans la santé comme dans la maladie, je promets de vous être fidèle.

24
00:02:59,040 --> 00:03:04,359
Je t'aimerai et t'honorerai jusqu'à ce que la mort nous sépare.

25
00:03:14,760 --> 00:03:20,079
Vous avez déclaré votre consentement devant nous tous ici.

26
00:03:21,400 --> 00:03:29,399
Maintenant, je vais vous déclarer tous les deux partenaires pour la vie.

27
00:05:07,760 --> 00:05:09,039
Pim

28
00:05:10,000 --> 00:05:11,559
N'est-ce pas mignon ?

29
00:05:14,320 --> 00:05:15,519
Non, celui-ci l'est.

30
00:05:21,600 --> 00:05:22,919
Tu es à moi.

31
00:05:24,600 --> 00:05:25,719
Tête folle !

32
00:05:29,840 --> 00:05:31,079
Allons-y.

33
00:05:38,440 --> 00:05:40,319
Non.

34
00:08:54,080 --> 00:08:54,959
Nom

35
00:08:55,520 --> 00:08:56,599
Est-ce que tu vas bien ?

36
00:08:56,720 --> 00:08:57,879
Bien sûr.

37
00:08:58,480 --> 00:09:01,359
Sois prudent. Arrêtez de cogner les autres.

38
00:09:01,880 --> 00:09:03,439
Allez. C'est bon.

39
00:09:03,480 --> 00:09:04,959
Nom.
Oui?

40
00:09:05,080 --> 00:09:06,639
Avez-vous vraiment besoin de faire ça ?

41
00:09:06,720 --> 00:09:08,119
Pim, c'est déjà vide.

42
00:09:08,160 --> 00:09:11,079
Ce n'est pas sympa. Tu sais
ce n'est pas du tout respectueux de l'environnement.

43
00:09:11,120 --> 00:09:12,599
Dansons.
Non!

44
00:09:13,000 --> 00:09:14,639
Vous êtes perdu.

45
00:09:14,960 --> 00:09:18,079
Non! Tu n'as vraiment aucune honte.

46
00:09:18,320 --> 00:09:19,799
En effet. Non, je ne l'ai pas fait. Tu ne trouves pas que c'est amusant ?

47
00:09:20,040 --> 00:09:22,799
Vous êtes tellement perdu !!
Pim. Attendez !

48
00:10:02,880 --> 00:10:04,479
Des connards !

49
00:10:05,520 --> 00:10:06,359
Quoi?

50
00:10:07,800 --> 00:10:09,559
Ces stupides connards.

51
00:10:09,840 --> 00:10:12,599
Ils ont détruit l'objectif de mon appareil photo ici.

52
00:10:15,480 --> 00:10:19,039
Et toi? Que fais-tu ici tout seul ?

53
00:10:22,160 --> 00:10:24,599
La Lune n'est-elle pas belle ce soir ?

54
00:10:25,320 --> 00:10:26,559
Oui c'est le cas.

55
00:10:27,600 --> 00:10:30,919
Connaissez-vous une chanson japonaise appelée Kojo No Tsuki ?

56
00:10:32,560 --> 00:10:33,399
Jamais.

57
00:10:34,200 --> 00:10:35,479
Et la chanson Duen Pen (Full Moon) ?

58
00:10:35,520 --> 00:10:37,799
Je sais. C'est le préféré de mon père.

59
00:10:39,480 --> 00:10:43,879
Même si nous vivons dans une autre partie de
le monde, les Japonais et les Thaïlandais,

60
00:10:44,160 --> 00:10:47,559
nous partageons toujours un aperçu de la même face de la Lune.

61
00:10:48,320 --> 00:10:51,879
Nous écrivons des chansons qui ont le mal du pays.

62
00:10:53,160 --> 00:10:56,559
J'ai lu l'histoire de guerre des samouraïs japonais.

63
00:10:56,840 --> 00:11:02,239
Ils disaient que les Japonais s'entretuaient
jusqu'à ce qu'il ne reste plus d'âme.

64
00:11:03,080 --> 00:11:08,239
Il ne reste rien, sauf les ruines tragiques...

65
00:11:08,720 --> 00:11:10,159
et la même vieille Lune.

66
00:11:10,200 --> 00:11:11,439
C'est exact.

67
00:11:13,400 --> 00:11:15,239
Comment le savais-tu ?

68
00:11:16,000 --> 00:11:18,279
Vous venez de mentionner la similitude entre le japonais et le thaïlandais.

69
00:11:19,040 --> 00:11:21,439
J'ai donc pensé que ce devait être la Lune.

70
00:11:32,600 --> 00:11:34,159
Pim!!
Je suis ici.

71
00:11:34,200 --> 00:11:36,879
Pim!!
Je suis là. Quoi de neuf?

72
00:11:37,080 --> 00:11:38,999
Il est temps de partir. Dépêche-toi.

73
00:11:41,360 --> 00:11:42,599
Je dois y aller.
D'accord.

74
00:11:42,760 --> 00:11:45,119
Pim !!!!
Je ne suis pas adroit.

75
00:11:50,440 --> 00:11:51,879
Attendez !!

76
00:15:03,920 --> 00:15:06,839
Attendez! Où est Pim ?

77
00:15:06,960 --> 00:15:09,399
Que lui as-tu fait hier soir ?

78
00:15:09,520 --> 00:15:11,199
J'ai dansé.
Seulement danser ?

79
00:15:11,280 --> 00:15:13,959
Je déteste te dire ça,

80
00:15:14,960 --> 00:15:17,679
Mais tu avais l'air d'une merde hier soir.

81
00:15:21,160 --> 00:15:22,879
Maintenant, je sais pourquoi Pim est en colère contre moi.

82
00:15:22,960 --> 00:15:24,199
Pouvez-vous me rendre un service ?

83
00:15:24,280 --> 00:15:25,519
Quoi?

84
00:15:25,640 --> 00:15:27,199
Pouvez-vous m'aider à me rattraper ?

85
00:15:29,240 --> 00:15:30,919
C'est une tâche énorme.
S'il te plaît. Je vais t'acheter quelque chose de délicieux.

86
00:15:31,000 --> 00:15:32,559
Aide-moi.
Vous savez à quoi ressemble Pim.

87
00:15:32,640 --> 00:15:35,319
Et je sais que tu sais que nous aimons...
Cadeaux.

88
00:15:35,440 --> 00:15:36,399
Droite.

89
00:15:43,160 --> 00:15:45,239
Quel est le problème maintenant ?

90
00:15:46,960 --> 00:15:53,599
N'es-tu pas le plus mignon de tous ?

91
00:15:56,840 --> 00:15:57,839
Arrêtez-le.

92
00:16:15,360 --> 00:16:16,479
Qui est-ce ?

93
00:16:16,600 --> 00:16:18,959
Elle a l'air familière.

94
00:16:25,200 --> 00:16:26,519
Oubliez ça.

95
00:16:27,400 --> 00:16:32,199
Pim. Je veux parler de ma bourse au Japon.

96
00:16:32,640 --> 00:16:33,959
Je sais.

97
00:16:34,400 --> 00:16:36,599
Vous partirez quelques années. Et je suis là, j'attends.

98
00:16:36,640 --> 00:16:37,839
Droite.

99
00:16:37,960 --> 00:16:40,119
Je veux juste que tu postules pour la même bourse.

100
00:16:40,240 --> 00:16:43,479
Si cela est accordé, vous pouvez transférer
tous les crédits et vivre au Japon.

101
00:16:43,960 --> 00:16:49,279
Nous serons tous les deux le couple le plus cool là-bas.

102
00:16:50,360 --> 00:16:51,999
Ce n'est pas si simple.

103
00:16:52,120 --> 00:16:53,839
Mes parents ont besoin de moi ici.

104
00:16:53,920 --> 00:16:56,799
En plus, je viens de commencer mes études ici il y a un an.

105
00:16:56,880 --> 00:16:59,239
Je préfère rester ici.

106
00:16:59,720 --> 00:17:02,839
Vous êtes tous adultes et difficiles à convaincre maintenant.

107
00:17:03,080 --> 00:17:06,999
Je vous demande de ne plus revenir sur ce sujet. Promesse?

108
00:17:09,120 --> 00:17:10,399
Très bien, alors.

109
00:17:18,000 --> 00:17:20,359
Merde ! Quelle surprise! Bonjour Pat.

110
00:17:20,400 --> 00:17:22,519
Bonjour. Fiat-Fe. Comment allez-vous?

111
00:17:22,600 --> 00:17:23,359
Je vais très bien.

112
00:17:23,400 --> 00:17:25,119
Où se trouve Noni ?
Il est à l'intérieur.

113
00:17:25,160 --> 00:17:26,241
Vraiment ?
Je vais le chercher.

114
00:17:26,280 --> 00:17:27,319
Merci.

115
00:17:27,360 --> 00:17:29,839
Noni. Pat est là pour toi.

116
00:17:30,560 --> 00:17:32,279
Décret. Le café est prêt.

117
00:17:32,680 --> 00:17:33,799
Oui Monsieur.

118
00:17:34,120 --> 00:17:35,679
Ça sent si bon.

119
00:17:37,120 --> 00:17:38,999
Voici votre café.

120
00:17:39,800 --> 00:17:41,239
Seul aujourd'hui ?
Oui.

121
00:17:41,240 --> 00:17:42,639
Où est ton copain ?

122
00:17:43,280 --> 00:17:45,599
Il n'y a jamais de copain.

123
00:17:45,720 --> 00:17:46,799
Si tu le dis.

124
00:17:46,920 --> 00:17:51,319
C'est la norme ici. On voit à peine un
voyageur solo à Pai. Surtout des tourtereaux.

125
00:17:51,520 --> 00:17:55,199
Ils roulent en moto, prenant des selfies ici et là.

126
00:17:55,640 --> 00:17:57,079
Détestez-les !

127
00:17:57,200 --> 00:17:58,719
Laisse-les tranquilles, Noni.

128
00:17:58,800 --> 00:18:01,399
Je pense que je suis d'accord avec le fait d'être célibataire.

129
00:18:01,480 --> 00:18:02,199
Je vois.

130
00:18:02,400 --> 00:18:06,639
J'adore ta place ici.

131
00:18:06,800 --> 00:18:09,039
C'est tellement arrivé.

132
00:18:09,200 --> 00:18:11,399
J'aimerais pouvoir posséder un endroit comme celui-ci.

133
00:18:11,560 --> 00:18:12,919
Est-ce que tu?
Oui.

134
00:18:13,000 --> 00:18:14,439
Tu es sérieux ?
Oui je suis.

135
00:18:14,480 --> 00:18:18,399
Si vous êtes vraiment sérieux, pourquoi ne pas essayer ?

136
00:18:18,440 --> 00:18:19,159
Comment?

137
00:18:19,200 --> 00:18:24,199
Le mois prochain, je déménagerai en Allemagne pour vivre avec mon petit ami.

138
00:18:24,680 --> 00:18:29,599
Je te laisse diriger cet endroit.
Et je ne vous facturerai pas un centime pour cela.

139
00:18:29,800 --> 00:18:31,599
Vous vous moquez de moi.
Non, je ne le suis pas.

140
00:18:31,680 --> 00:18:34,079
Tout ça. Gratuitement ?
Oui.

141
00:18:34,240 --> 00:18:36,559
Et je vous offre également une Fiat-Fe.

142
00:18:37,720 --> 00:18:40,279
Seulement si tu doubles mon salaire.
Aucun problème.

143
00:18:41,400 --> 00:18:43,439
J'espère que vous le prenez au sérieux.
Je le promets.

144
00:18:43,560 --> 00:18:46,519
Appelle-moi si tu le penses.

145
00:18:46,680 --> 00:18:47,679
Je vais.

146
00:18:48,120 --> 00:18:49,599
Je reviens tout de suite.

147
00:18:50,560 --> 00:18:54,239
Je pense que c'est une idée brillante.

148
00:18:54,640 --> 00:18:57,199
Pai est vraiment en plein essor.

149
00:18:57,520 --> 00:19:01,039
Il y a désormais des hôtels et des cafés partout.

150
00:19:01,360 --> 00:19:03,719
Mais notre coffeeshop est le meilleur.

151
00:19:04,200 --> 00:19:06,399
Je sais cela.

152
00:19:06,800 --> 00:19:08,879
Je ne pourrais pas être plus d'accord.

153
00:19:09,000 --> 00:19:12,919
Si vous aimez vraiment cet endroit, nous pouvons commencer comme un café.

154
00:19:13,160 --> 00:19:16,119
Ensuite, nous étendons notre activité aux hôtels.

155
00:19:16,320 --> 00:19:18,159
Qu'en penses-tu?
Waouh...

156
00:19:18,200 --> 00:19:20,639
En fait, j'hérite d'un terrain ici de mon grand-père.

157
00:19:20,680 --> 00:19:21,879
Est-ce que tu?
Oui.

158
00:19:22,320 --> 00:19:24,079
Bien.

159
00:19:24,400 --> 00:19:26,639
Je vais vous le montrer.
D'accord.

160
00:19:34,240 --> 00:19:36,319
Nom.
Quoi de neuf?

161
00:19:36,480 --> 00:19:38,439
Ce film a l'air vraiment intéressant.

162
00:19:38,760 --> 00:19:39,679
Tu veux le voir ?

163
00:19:39,720 --> 00:19:40,919
Oui. L'affiche est magnifique.

164
00:19:41,480 --> 00:19:42,479
Demandons-leur.

165
00:19:46,840 --> 00:19:48,839
Bonjour. Bienvenue au Film Café

166
00:19:48,920 --> 00:19:49,519
Bonjour.

167
00:19:49,600 --> 00:19:50,279
Salut.

168
00:19:50,320 --> 00:19:51,639
Films ou café, monsieur ?

169
00:20:36,080 --> 00:20:37,159
Nom.

170
00:20:37,320 --> 00:20:37,999
Oui?

171
00:20:38,040 --> 00:20:41,399
Je ne veux plus le voir. Allons-y.

172
00:20:43,280 --> 00:20:46,679
Pourquoi maintenant ? J'en profite.

173
00:20:52,800 --> 00:20:54,159
J'y vais alors.

174
00:20:54,560 --> 00:20:56,879
Pim. Attendez !!

175
00:21:14,160 --> 00:21:15,159
Papa.

176
00:21:16,520 --> 00:21:17,599
Salut papa.

177
00:21:19,040 --> 00:21:20,159
Bonsoir Monsieur.

178
00:21:20,800 --> 00:21:21,919
Maman.

179
00:21:22,840 --> 00:21:24,319
Je suis à la maison.

180
00:21:24,440 --> 00:21:26,159
Je suis dans la cuisine.

181
00:21:36,240 --> 00:21:38,159
Ces aliments ont l'air vraiment bons.

182
00:21:39,840 --> 00:21:41,559
Merci à ma femme.

183
00:21:42,240 --> 00:21:45,639
Comment vas-tu, Nam?
Je ne t'ai pas vu ces derniers temps.

184
00:21:46,000 --> 00:21:50,479
J'ai beaucoup de pain sur la planche maintenant que
Je termine bientôt mes études universitaires.

185
00:21:50,760 --> 00:21:53,839
Pim a dit que tu allais au Japon pour faire un master ?

186
00:21:54,440 --> 00:21:57,319
C'est exact, monsieur. J'ai postulé pour la bourse.

187
00:21:57,760 --> 00:21:59,999
L'avez-vous eu ?

188
00:22:04,560 --> 00:22:05,999
Je l'ai fait.

189
00:22:06,280 --> 00:22:09,479
J'ai l'intention de quitter la Thaïlande juste après avoir terminé mes études ici.

190
00:22:09,720 --> 00:22:12,519
Quand exactement comptez-vous me parler du Japon ?

191
00:22:13,040 --> 00:22:15,319
Très bientôt.

192
00:22:16,160 --> 00:22:18,519
Ta mère m'a demandé ce jour-là,

193
00:22:18,600 --> 00:22:21,159
et j'étais honnête. C'est tout.

194
00:22:21,320 --> 00:22:23,239
Et moi?

195
00:22:23,760 --> 00:22:25,999
Jusqu'où allez-vous me garder dans le noir ?

196
00:22:26,280 --> 00:22:27,879
Je cherche le bon moment.

197
00:22:27,960 --> 00:22:32,079
Je suppose que je serais le dernier à le savoir, comme d'habitude.

198
00:22:34,360 --> 00:22:35,279
Pim.

199
00:22:36,400 --> 00:22:37,559
Pim.

200
00:22:45,480 --> 00:22:48,519
Récupérez votre billet et continuez
à la salle du club au 4ème étage.

201
00:22:50,880 --> 00:22:52,439
Manassaporn.

202
00:22:53,000 --> 00:22:55,679
Manassaporn.

203
00:22:58,280 --> 00:23:00,759
Voici votre billet. La salle du club. 4ème étage.

204
00:23:01,240 --> 00:23:02,919
Tu viens ?
Attendez !

205
00:23:02,960 --> 00:23:04,839
Bien. Je vais aller aux toilettes rapidement.

206
00:23:17,960 --> 00:23:19,399
Manassaporn.

207
00:23:19,640 --> 00:23:25,439
Club d'oiseaux gratuit

208
00:23:29,720 --> 00:23:31,839
Où diable se trouve...

209
00:23:33,480 --> 00:23:35,079
Est-ce le vôtre ?

210
00:23:37,440 --> 00:23:40,119
Oui. Je me demande où c'est. Merci beaucoup.

211
00:23:40,200 --> 00:23:43,239
Je vais t'aider.

212
00:23:45,920 --> 00:23:47,279
Merci.

213
00:23:53,840 --> 00:23:58,759
Attention! Bienvenue à tous au Free Bird Club.

214
00:24:11,000 --> 00:24:12,199
Pat...

215
00:24:14,520 --> 00:24:16,719
Pourquoi rejoignez-vous ce club étudiant ?

216
00:24:18,040 --> 00:24:19,479
Je n'en ai pas vraiment l'intention.

217
00:24:19,720 --> 00:24:22,839
Mes amis m'en parlaient depuis la première année.

218
00:24:22,960 --> 00:24:24,839
Maintenant, je suis coincé ici.

219
00:24:25,000 --> 00:24:26,359
Et toi?

220
00:24:28,640 --> 00:24:34,319
Je suppose que j'aime redonner à la société.

221
00:24:35,560 --> 00:24:40,519
Si je peux faire quelque chose pour aider, je n’hésiterai pas.

222
00:24:41,400 --> 00:24:43,479
Mais vous êtes en architecture ?

223
00:24:45,160 --> 00:24:46,919
En fait, c'est juste un de mes intérêts.

224
00:24:46,960 --> 00:24:48,919
L'architecture est ma voie choisie.

225
00:24:49,520 --> 00:24:56,599
Peut-être que je suis juste une fille qui aime les arts, la simplicité et la nature.

226
00:24:59,360 --> 00:25:00,599
Et toi?

227
00:25:00,720 --> 00:25:05,119
Ma famille dirige une entreprise de design.

228
00:25:05,680 --> 00:25:11,439
Alors papa s'attend à ce que je prenne le relais.

229
00:25:11,560 --> 00:25:14,759
Ou je peux un jour concevoir ma propre aventure commerciale.

230
00:25:15,080 --> 00:25:16,599
En avez-vous un maintenant ?

231
00:25:16,720 --> 00:25:18,759
Non, pas encore.

232
00:25:19,240 --> 00:25:21,719
Probablement après l'université.

233
00:25:22,120 --> 00:25:24,359
Tout est juste dans le plan.

234
00:25:26,600 --> 00:25:28,839
Cela semble être un bon plan.

235
00:26:23,280 --> 00:26:25,119
Je connais le propriétaire.

236
00:26:25,160 --> 00:26:29,359
Alors elle m'a proposé de la reprendre
café gratuitement maintenant qu'elle n'est pas là.

237
00:26:29,600 --> 00:26:31,519
Cela peut être une bonne affaire.

238
00:26:31,640 --> 00:26:34,399
Nous devrions en discuter avec elle.

239
00:26:34,760 --> 00:26:36,759
Dans quelle mesure la connaissez-vous ?

240
00:26:36,840 --> 00:26:38,759
Êtes-vous sûr qu'elle ne nous facturera pas plus tard ?

241
00:26:39,480 --> 00:26:42,039
Elle a dit qu'elle ne le ferait pas à nos petits pas.

242
00:26:42,240 --> 00:26:45,399
Mais si la situation s’agrandit, elle promet un accord équitable. Ne t'inquiète pas.

243
00:26:45,960 --> 00:26:52,159
Je la connais depuis des lustres
à travers mes nombreux voyages photos à Pai.

244
00:26:52,440 --> 00:26:54,281
Le voyage où tu as pris ma photo sans autorisation ?

245
00:26:54,360 --> 00:26:55,959
Parlez de permission.

246
00:26:56,560 --> 00:27:00,359
C'est toi qui as bloqué ma vue. Je ne l'ai pas permis.

247
00:27:00,600 --> 00:27:05,319
Je ne vous ai pas non plus permis de m'inclure sur cette photo.

248
00:27:15,840 --> 00:27:17,599
Bonjour Pat.

249
00:27:17,640 --> 00:27:18,759
Salut.

250
00:27:18,840 --> 00:27:20,159
Qui est-ce?

251
00:27:20,200 --> 00:27:21,039
Bonjour.

252
00:27:21,080 --> 00:27:23,559
Quelle est ta décision concernant le café, Pat ?

253
00:27:23,640 --> 00:27:26,359
Tu ne vois pas ?

254
00:27:26,600 --> 00:27:31,239
J'ai amené mon partenaire commercial avec moi aujourd'hui.

255
00:27:31,440 --> 00:27:32,399
Bonjour.

256
00:27:32,520 --> 00:27:34,159
Bonjour.

257
00:27:34,360 --> 00:27:35,959
Entrons à l'intérieur, d'accord ?

258
00:27:36,040 --> 00:27:36,959
Oui.

259
00:27:37,480 --> 00:27:40,799
Eh bien, dans quelle mesure vous savez tous les deux ce qu'est le métier de barista ?

260
00:27:41,080 --> 00:27:42,959
Aucun.

261
00:28:13,000 --> 00:28:15,199
Hé! Savez-vous où est Pim ?

262
00:28:15,640 --> 00:28:17,039
Non, je ne l'ai pas fait.

263
00:28:17,160 --> 00:28:18,399
D'accord, merci.

264
00:28:27,880 --> 00:28:29,159
Hé! As-tu vu Pim ?

265
00:28:29,240 --> 00:28:30,759
Non, je ne l'ai pas fait.

266
00:28:32,240 --> 00:28:33,799
Où pourrait-elle être ?

267
00:28:33,960 --> 00:28:36,079
Elle n'aurait pas dû éteindre son portable.

268
00:28:48,760 --> 00:28:50,199
Nom.

269
00:28:50,680 --> 00:28:52,399
Où étais-tu?

270
00:28:53,040 --> 00:28:55,039
Il fait nuit maintenant. Que faites-vous ici?

271
00:28:55,280 --> 00:28:57,399
Parce qu'il commence à faire noir.

272
00:28:57,840 --> 00:29:00,919
C'est pour ça que je suis si inquiet pour toi. Où étiez-vous?

273
00:29:02,000 --> 00:29:04,119
J'étais à Pai avec un ami.

274
00:29:05,320 --> 00:29:06,799
Quel ami ?

275
00:29:08,880 --> 00:29:10,479
Un ami d'université.

276
00:29:10,600 --> 00:29:12,199
C'est l'activité du club étudiant.

277
00:29:12,400 --> 00:29:16,559
Avez-vous une idée du nombre
J'ai essayé d'atteindre ton portable ?

278
00:29:16,720 --> 00:29:19,279
La réception du signal à Pai est épouvantable.

279
00:29:19,440 --> 00:29:21,079
What are you trying to accuse me of?

280
00:29:21,160 --> 00:29:27,679
I know for a fact that all college friends
of yours are at the campus while you were in Pai.

281
00:29:28,280 --> 00:29:29,881
Who exactly have you been with? Dites-moi.

282
00:29:29,960 --> 00:29:31,281
J'ai dit que c'était un ami. UN AMI.

283
00:29:31,320 --> 00:29:32,719
Que voulez-vous de moi?

284
00:29:32,800 --> 00:29:33,559
Pim.

285
00:29:33,640 --> 00:29:34,639
Nom.

286
00:29:34,960 --> 00:29:36,679
Soyez honnête avec moi. D'accord?

287
00:29:37,000 --> 00:29:39,559
Je suis fatigué. S'il vous plaît, lâchez-moi.

288
00:29:39,800 --> 00:29:41,759
Non, Pim. We should talk it through.

289
00:29:42,600 --> 00:29:43,799
I have nothing to talk it through.

290
00:29:43,920 --> 00:29:45,719
I told you it was a friend. Juste un ami.

291
00:29:45,840 --> 00:29:47,279
Then who is that friend of yours?

292
00:29:47,360 --> 00:29:48,879
And what were you two in Pai for?

293
00:29:48,920 --> 00:29:49,879
Pim.

294
00:29:50,560 --> 00:29:51,839
Pim.

295
00:30:04,840 --> 00:30:06,159
Pim.

296
00:30:07,960 --> 00:30:09,639
Je suis vraiment désolé.

297
00:30:13,440 --> 00:30:16,119
Je ne voulais pas te blesser.

298
00:30:20,080 --> 00:30:21,999
J'étais tout simplement trop inquiet.

299
00:30:24,000 --> 00:30:25,999
S'il vous plaît, ne vous fâchez pas contre moi.

300
00:30:26,840 --> 00:30:30,079
Comment puis-je me rattraper ?

301
00:30:54,120 --> 00:30:55,519
Pim.

302
00:31:12,160 --> 00:31:13,639
Tapoter. Que lis-tu ?

303
00:31:13,720 --> 00:31:16,159
Je suis en train de réviser mon programme de cours.

304
00:31:16,920 --> 00:31:19,759
Cela ne fait que 3 ans pour vous, non ?

305
00:31:19,880 --> 00:31:23,319
Je me suis inscrit à tous les cours d'été.
C'est pourquoi c'est plus rapide que les autres.

306
00:31:23,480 --> 00:31:25,039
Alors, quel est votre projet futur ?

307
00:31:28,960 --> 00:31:30,159
Je ne le sais pas encore.

308
00:31:30,200 --> 00:31:33,079
Papa veut que je continue mes études à l'étranger.

309
00:31:33,200 --> 00:31:35,959
Mais je n’en ai tout simplement pas envie.

310
00:31:36,560 --> 00:31:41,319
J'ai besoin de passer du temps seul avec moi-même. Penser. Voyager.

311
00:31:44,160 --> 00:31:47,159
Ici. J'adore Chiangmaï.

312
00:31:47,720 --> 00:31:52,519
C'est paisible avec des montagnes et de grands arbres
à seulement quelques minutes en voiture de la ville.

313
00:31:52,840 --> 00:32:00,199
J'en ai tellement marre du trafic à Bangkok,
la pollution et les gratte-ciel.

314
00:32:00,720 --> 00:32:02,239
Et toi?

315
00:32:03,560 --> 00:32:05,319
Ma place est ici,

316
00:32:05,720 --> 00:32:10,919
donc je suppose que je n'irais pas
n'importe où loin de mes parents.

317
00:32:12,560 --> 00:32:15,839
De plus, la vie urbaine trépidante ne me convient pas vraiment.

318
00:32:17,040 --> 00:32:20,719
Je suppose donc que je préfère mener une vie décontractée ici.

319
00:32:29,120 --> 00:32:32,319
Ce n'est pas ton petit ami ? Pourquoi tu ne lui réponds pas ?

320
00:32:32,840 --> 00:32:34,079
Je ne veux pas.

321
00:32:37,040 --> 00:32:39,359
Est-ce que tu te sens bien ?

322
00:32:40,440 --> 00:32:41,399
Je vais bien.

323
00:32:41,520 --> 00:32:44,119
Vous n'allez pas bien.

324
00:32:46,360 --> 00:32:49,159
Je suis tout ouïe, si vous voulez partager.

325
00:32:49,600 --> 00:32:51,719
Je n'ai rien à lui dire.

326
00:32:53,400 --> 00:32:56,959
Dernièrement, il a tout le temps l’air en colère contre moi.

327
00:32:57,440 --> 00:32:59,279
Oublions-le.

328
00:33:06,360 --> 00:33:09,119
Dans deux mois, je devrai partir au Japon.

329
00:33:09,480 --> 00:33:13,439
Mais d'abord, je dois juste organiser mon
documents un mois à l'avance à Bangkok.

330
00:33:14,760 --> 00:33:16,199
Oui.
Oui?

331
00:33:17,200 --> 00:33:18,839
C'est toute votre réponse ?

332
00:33:19,000 --> 00:33:23,719
Avez-vous même vérifié le
les documents de bourse que j'ai préparés pour toi ?

333
00:33:25,160 --> 00:33:28,199
Je ne pense pas que ce serait facile comme tu l'as dit.

334
00:33:30,760 --> 00:33:32,839
Vous n'avez pas besoin de vous en soucier beaucoup.

335
00:33:33,280 --> 00:33:38,439
Je pense que ma mère peut m'aider à organiser
avec tout au Japon pour nous.

336
00:33:39,240 --> 00:33:40,719
Je ne m'en soucie pas du tout.

337
00:33:41,080 --> 00:33:42,199
Le truc c'est...

338
00:33:42,240 --> 00:33:44,319
Je ne veux pas y aller.

339
00:33:48,160 --> 00:33:52,719
S'il s'agit de tes parents, je peux leur parler.

340
00:33:52,720 --> 00:33:53,999
Non!

341
00:33:55,360 --> 00:33:59,119
Si c'est le cas, nous ferions mieux de nous séparer maintenant.

342
00:34:00,360 --> 00:34:03,839
Je suis désolé.

343
00:34:08,840 --> 00:34:11,439
Je veux juste que nous soyons ensemble.

344
00:34:13,560 --> 00:34:15,319
Je veux juste rentrer à la maison.

345
00:34:17,360 --> 00:34:19,839
Bien. Rentrons à la maison.

346
00:34:59,600 --> 00:35:00,439
Nom.

347
00:35:00,520 --> 00:35:01,799
Salut. Tong.

348
00:35:04,240 --> 00:35:05,999
Est-ce que tout va bien ?

349
00:35:06,960 --> 00:35:08,039
C'est Pim.

350
00:35:09,000 --> 00:35:12,679
Elle m'a l'air indifférente récemment.

351
00:35:13,320 --> 00:35:17,039
Elle ignore simplement ce que je veux de mieux dans sa vie.

352
00:35:17,600 --> 00:35:19,359
C'est comme parler à un enfant.

353
00:35:20,000 --> 00:35:28,799
Si elle n’est pas prête à changer, il ne faut pas la forcer à le faire.

354
00:35:31,280 --> 00:35:36,559
Ou peut-être que vous n’êtes pas encore tous les deux prêts pour la prochaine étape.

355
00:35:39,720 --> 00:35:41,839
Ne vous inquiétez pas trop.

356
00:35:45,480 --> 00:35:46,679
Aïe !!

357
00:35:47,920 --> 00:35:48,959
Tong.

358
00:35:49,480 --> 00:35:51,359
Est-ce que tu vas bien ?

359
00:35:51,600 --> 00:35:53,399
Nam, que penses-tu faire ?

360
00:35:53,440 --> 00:35:54,799
Pim.
Tong.

361
00:35:55,760 --> 00:35:56,719
Pim.

362
00:35:57,680 --> 00:35:58,919
Que se passe-t-il?

363
00:36:00,560 --> 00:36:02,439
Pim. Vous avez tout faux.

364
00:36:02,520 --> 00:36:05,359
Je ne pense pas. Je crois en ce que je vois maintenant.

365
00:36:07,360 --> 00:36:08,439
Pim.

366
00:36:08,800 --> 00:36:10,039
Allez.

367
00:36:10,600 --> 00:36:11,919
Lâche-moi.

368
00:36:14,000 --> 00:36:14,919
Pim.

369
00:36:35,280 --> 00:36:36,319
Opps.
Pim.

370
00:36:36,520 --> 00:36:39,119
La prochaine fois, tu n'auras pas besoin de me gifler aussi fort.

371
00:36:39,160 --> 00:36:40,079
Ça fait vraiment mal.

372
00:36:40,120 --> 00:36:40,879
Je suis vraiment désolé.

373
00:36:40,920 --> 00:36:43,279
Puis-je te gifler en retour ?

374
00:36:48,160 --> 00:36:49,799
Alors, que feriez-vous ensuite ?

375
00:36:49,960 --> 00:36:51,519
Je ne sais pas. Je ne sais vraiment pas.

376
00:36:53,480 --> 00:36:58,679
Ce que vous êtes sur le point de voir, ce sont les photos raster.

377
00:36:58,800 --> 00:37:03,559
C'est le graphique des photos n°2 et n°3.

378
00:37:03,600 --> 00:37:13,319
Celui-ci de couleur verte est l'utilisation de
forme de pixel avec des points de couleur alignés comme le tableau.

379
00:37:13,440 --> 00:37:20,999
Et puis c'est la caractéristique du visuel
traitement qui se concentre sur le processeur graphique.

380
00:37:21,320 --> 00:37:22,799
D'accord. Classe rejetée.

381
00:37:22,920 --> 00:37:26,079
Il n'y aura pas de devoir aujourd'hui. Merci.

382
00:37:35,640 --> 00:37:38,519
Hé. Est-ce que tu vas bien ?

383
00:37:39,120 --> 00:37:41,479
Bien sûr? Au revoir, alors.

384
00:38:10,000 --> 00:38:12,999
Hé. Pensez-vous que Pim agit bizarrement ?

385
00:38:13,400 --> 00:38:17,639
Oui. Je ne l'ai pas rencontrée ni lui ai parlé ces derniers temps.

386
00:38:18,640 --> 00:38:21,359
Elle vient de disparaître.
Peut-être qu'elle et Nam se sont disputés.

387
00:38:21,760 --> 00:38:25,039
Pim. Est-ce que tu vas bien ?

388
00:38:25,200 --> 00:38:26,719
Regarder. C'est du sang.

389
00:38:26,760 --> 00:38:28,399
Venez ici. Êtes-vous d'accord?

390
00:38:28,480 --> 00:38:31,799
Pim. Calme-toi. Je t'emmène chez le médecin.

391
00:38:33,000 --> 00:38:36,999
Facile. Facile. OH MON DIEU!! C'est beaucoup de sang.

392
00:38:38,240 --> 00:38:40,119
Vous marchez lentement. Lent. Accrochez-vous.

393
00:38:45,960 --> 00:38:49,719
Avez-vous informé le tuteur de la patiente de son avortement ?

394
00:38:49,880 --> 00:38:51,999
Je l'ai fait.

395
00:38:52,400 --> 00:38:54,319
Ils sont vraiment désolés.

396
00:38:54,360 --> 00:38:58,559
Mais ils ne pouvaient pas venir car ils habitent dans la province.

397
00:38:58,880 --> 00:39:00,959
Ne vous inquiétez pas, infirmière.

398
00:39:01,160 --> 00:39:03,599
Pim et moi sommes des amis proches.

399
00:39:03,760 --> 00:39:06,799
Nos familles le sont aussi.

400
00:39:07,400 --> 00:39:08,999
Bien.

401
00:39:09,080 --> 00:39:15,879
Eh bien, le médecin a également découvert que le patient
elle a aussi eu une syncope, ce qui la rend très vulnérable.

402
00:39:16,000 --> 00:39:19,599
Il est possible qu'elle ne puisse plus tomber enceinte.

403
00:39:19,760 --> 00:39:20,999
Oui.

404
00:39:24,600 --> 00:39:25,719
Tong.

405
00:39:34,240 --> 00:39:35,799
Merci beaucoup.

406
00:39:36,080 --> 00:39:37,319
Tu te sens mieux, Pim ?

407
00:39:37,480 --> 00:39:38,999
Oui je suis.

408
00:39:39,400 --> 00:39:41,879
Nam est déjà parti pour le Japon.

409
00:39:41,920 --> 00:39:44,119
Alors tu devrais vraiment le laisser partir.

410
00:39:46,760 --> 00:39:48,839
Je me sens juste un peu coupable.

411
00:39:48,960 --> 00:39:51,359
Eh bien, tu ne devrais pas.

412
00:39:51,520 --> 00:39:53,519
Ce qui est déjà fait est fait.

413
00:39:53,600 --> 00:39:57,919
Si c’est censé arriver, alors cela arrivera de toute façon.

414
00:40:18,920 --> 00:40:22,679
Tu devrais te reposer. Pim.

415
00:40:24,200 --> 00:40:27,159
Lire des livres ne m'épuise pas.

416
00:40:27,640 --> 00:40:31,199
Mais je crois que se reposer pourrait le faire.

417
00:40:37,480 --> 00:40:39,199
Quel génie.

418
00:40:40,640 --> 00:40:44,079
Sinon, je ne pourrais pas vous rattraper.

419
00:40:45,440 --> 00:40:48,919
Ce n’est pas nécessaire.

420
00:40:49,440 --> 00:40:51,679
Parce que je n'irai nulle part.

421
00:40:52,080 --> 00:40:55,159
Si j'y vais, qui va s'occuper de toi ?

422
00:40:55,840 --> 00:40:57,800
Surtout quand tes parents habitent assez loin.

423
00:40:57,880 --> 00:41:00,479
Cela m'inquiète tellement.

424
00:41:24,600 --> 00:41:25,519
Tapoter.

425
00:43:44,880 --> 00:43:48,879
Espresso. Américain. Moka glacé.

426
00:43:48,920 --> 00:43:51,279
Tout est prêt à être servi.

427
00:43:54,760 --> 00:43:55,919
Avez-vous besoin d'un coup de main ?

428
00:43:55,960 --> 00:43:56,999
Pim.

429
00:43:58,760 --> 00:43:59,959
Ne restez pas là. Allez.

430
00:44:00,000 --> 00:44:01,519
Voilà.

431
00:44:06,120 --> 00:44:07,279
Quel tableau ?

432
00:44:17,360 --> 00:44:19,479
Tu pourrais au moins me dire que tu serais là.

433
00:44:24,760 --> 00:44:36,079
Je pensais que tu serais toujours en colère contre moi.

434
00:44:38,160 --> 00:44:40,159
Ce châle semble vraiment familier.

435
00:44:42,080 --> 00:44:45,079
Il vous attendait ici.

436
00:44:47,360 --> 00:44:51,239
Il fait déjà froid. Mettez-le.

437
00:46:58,200 --> 00:47:02,119
Pim. Asseyez-vous et terminez-le d'abord.

438
00:47:02,360 --> 00:47:03,919
Ayez des manières de dame, voulez-vous ?

439
00:47:05,080 --> 00:47:07,239
Tu sais déjà que je ferais juste

440
00:47:07,320 --> 00:47:08,999
Asseyez-vous!

441
00:47:09,080 --> 00:47:11,319
Je suis à l'aise ici.

442
00:47:11,480 --> 00:47:14,679
Tapoter. S'il vous plaît, prenez soin d'elle pour moi.

443
00:47:14,960 --> 00:47:18,039
Elle ne peut plus travailler trop dur.

444
00:47:18,360 --> 00:47:22,599
Sans parler du moment où elle pourrait l'être
si enfantin et ennuyeux parfois.

445
00:47:22,720 --> 00:47:23,479
Je vais.

446
00:47:23,480 --> 00:47:25,199
S'il te plaît. Je sais que tu le feras.

447
00:47:59,200 --> 00:48:03,239
J'ai regardé celui-ci depuis l'année dernière.

448
00:48:04,920 --> 00:48:09,199
Vous pouvez toujours le regarder quand vous le souhaitez ici.

449
00:48:23,600 --> 00:48:26,599
Pim. Est-ce que tu vas bien ?

450
00:48:29,160 --> 00:48:30,519
Asseyez-vous.

451
00:48:32,080 --> 00:48:33,439
Asseyez-vous.

452
00:48:34,240 --> 00:48:36,159
J'appellerai le médecin.

453
00:48:38,560 --> 00:48:39,639
Pim.

454
00:48:49,200 --> 00:48:51,239
Tout va bien maintenant, Pim.

455
00:48:52,760 --> 00:48:54,479
J'ai peur.

456
00:48:55,360 --> 00:48:58,999
Je suis ici. De quoi as-tu peur ?

457
00:49:00,160 --> 00:49:02,479
Peur de nous, de ne pas être ensemble.

458
00:49:03,320 --> 00:49:05,399
Vous n'avez pas à vous inquiéter.

459
00:49:05,800 --> 00:49:09,399
Après l'obtention de mon diplôme, tu m'aideras ici.

460
00:49:09,920 --> 00:49:11,279
A Paï.

461
00:49:11,880 --> 00:49:16,159
Chez nous.

462
00:49:19,600 --> 00:49:20,559
Oui.

463
00:49:27,520 --> 00:49:29,119
Y avez-vous réfléchi ?

464
00:49:29,400 --> 00:49:31,599
Au fait, où est Nam ?

465
00:49:32,920 --> 00:49:37,119
Je ne sais pas. Il pourrait avoir une petite amie japonaise maintenant.

466
00:49:38,240 --> 00:49:40,239
Que penses-tu de Pat ?

467
00:49:42,360 --> 00:49:44,479
Toi! Votre fille vous le demande.

468
00:49:44,600 --> 00:49:46,439
Je suis entièrement d'accord avec ton père.

469
00:49:46,640 --> 00:49:49,519
Sur quoi ai-je convenu ?

470
00:49:52,240 --> 00:49:54,759
Je ne sais vraiment pas quoi dire.

471
00:49:54,960 --> 00:49:56,639
Cette chose est trop nouvelle pour moi.

472
00:49:56,720 --> 00:50:01,359
Que diraient les gens de vous ?

473
00:50:02,080 --> 00:50:04,399
Comment peux-tu survivre ici ?

474
00:50:06,920 --> 00:50:09,479
J'ai l'intention de m'impliquer davantage au café Pai.

475
00:50:09,720 --> 00:50:13,919
Cela pourrait être un bon endroit pour les touristes et pour moi.

476
00:50:14,840 --> 00:50:18,159
Je crois que si nous écoutons tout ce que disent les gens,

477
00:50:18,360 --> 00:50:23,319
nous ne découvririons jamais qui nous sommes vraiment.

478
00:50:23,560 --> 00:50:27,759
À un moment donné, tous les dégâts
les commentaires disparaîtraient tout simplement.

479
00:50:28,120 --> 00:50:32,079
Il faut donc apprendre à lâcher prise.

480
00:50:32,240 --> 00:50:36,199
Montrez-leur que nous ne nous en soucions pas.

481
00:50:36,360 --> 00:50:45,679
Et puis le bonheur trouvera enfin
vous deux sur le chemin que vous avez choisi.

482
00:50:46,760 --> 00:50:47,639
Oui.

483
00:50:48,200 --> 00:50:49,119
Bien.

484
00:50:49,280 --> 00:50:51,359
Même si nous ne deviendrons peut-être jamais grands-parents,

485
00:50:51,560 --> 00:50:54,239
nous avons encore d'autres enfants sur qui compter sur ce problème.

486
00:50:54,600 --> 00:50:55,799
Oui, papa.

487
00:51:09,560 --> 00:51:11,159
Aller se faire cuire un œuf! Je ne veux plus jamais revoir ton visage.

488
00:51:11,320 --> 00:51:13,559
Tu es vraiment dommage pour moi !!

489
00:51:13,760 --> 00:51:18,519
Si vous continuez votre mariage peu orthodoxe,
tu vas te retirer de moi.

490
00:51:18,840 --> 00:51:21,199
S'en aller!

491
00:51:21,720 --> 00:51:23,919
Sortir!

492
00:51:24,200 --> 00:51:27,119
Papa, s'il te plaît.
Sortir!

493
00:51:27,520 --> 00:51:29,719
Allez. Pat, tu devrais partir maintenant.
Lâche-moi.

494
00:51:30,000 --> 00:51:30,999
Maintenant!

495
00:51:45,360 --> 00:51:49,319
Je déteste vraiment causer des ennuis
entre toi et ton père.

496
00:51:51,360 --> 00:51:52,999
Ne t'inquiète pas, Pim.

497
00:51:53,920 --> 00:51:56,879
Il comprendra enfin un jour.

498
00:51:57,240 --> 00:52:02,959
Mes parents, ils sont toujours grincheux et colériques.

499
00:52:03,560 --> 00:52:06,119
Mais bientôt ils reprendront leurs esprits.

500
00:52:08,040 --> 00:52:14,279
S'il te plaît, concentre-toi sur les jours heureux
que nous passerons ensemble.

501
00:52:17,840 --> 00:52:19,679
Regardez autour de nous.

502
00:52:21,400 --> 00:52:31,479
Nous ne sommes pas seuls dans cette situation.

503
00:52:32,280 --> 00:52:34,839
Cela s'appelle toujours l'Amour, quoi qu'il arrive.

504
00:52:37,080 --> 00:52:40,319
Célébrons ce que nous avons aujourd'hui, d'accord ?

505
00:52:57,920 --> 00:53:03,159
Vous avez déclaré votre consentement devant nous tous ici.

506
00:53:04,600 --> 00:53:12,599
Maintenant, je vais vous déclarer tous les deux partenaires pour la vie.

507
00:53:26,240 --> 00:53:28,999
Pierre. Tes parents ne sont pas avec nous aujourd'hui ?

508
00:53:36,960 --> 00:53:38,279
Bonjour.

509
00:53:39,160 --> 00:53:40,999
Bonjour.

510
00:53:45,760 --> 00:53:46,919
C'est tellement beau.

511
00:53:47,000 --> 00:53:48,279
Je devrais y aller.

512
00:53:48,440 --> 00:53:49,639
Salut.

513
00:53:57,480 --> 00:54:00,279
C'est tout ce que je peux faire. Juste les clôtures.

514
00:54:00,520 --> 00:54:03,159
La prochaine étape dépendra de votre décision.

515
00:54:08,640 --> 00:54:11,039
Tapoter. Où devrions-nous trouver un soutien financier supplémentaire ?

516
00:55:04,440 --> 00:55:06,479
Je n'ai aucune issue pour toi.

517
00:55:06,720 --> 00:55:10,999
Il n’existe aucune loi certaine pour soutenir votre cas.

518
00:55:11,760 --> 00:55:14,719
Je vais le relire pour vous.

519
00:55:15,200 --> 00:55:19,879
Conformément à l'article 1448 du Code civil et commercial,

520
00:55:20,120 --> 00:55:21,359
ça dit

521
00:55:21,440 --> 00:55:27,559
"Un mariage ne peut avoir lieu que lorsque l'homme et la femme
avoir dix-sept ans accomplis. »

522
00:55:27,840 --> 00:55:31,479
Dans votre cas, il n’existe pas de loi réglementant.

523
00:55:32,800 --> 00:55:35,959
Y a-t-il quelque chose que vous puissiez aider ?

524
00:55:37,080 --> 00:55:41,879
Nous demandons seulement une certaine protection
de la part des forces de l’ordre.

525
00:55:42,200 --> 00:55:43,879
Nous ne voudrions rien de plus.

526
00:55:44,400 --> 00:55:45,839
Je suis désolé.

527
00:55:46,000 --> 00:55:49,239
Je sais que le monde a maintenant changé.

528
00:55:49,400 --> 00:55:51,359
Mais la Loi est et sera toujours la Loi.

529
00:55:51,440 --> 00:55:53,159
Nous ne pouvons pas le reformuler nous-mêmes.

530
00:55:53,240 --> 00:55:58,399
Je comprends ton sentiment,

531
00:55:58,680 --> 00:56:02,479
mais je ne peux pas non plus aider mon enfant.

532
00:56:28,480 --> 00:56:29,839
Avez-vous attendu longtemps ?

533
00:56:29,960 --> 00:56:31,799
Je viens d'arriver.

534
00:56:33,640 --> 00:56:36,719
Voici les documents que vous avez demandés.

535
00:56:37,200 --> 00:56:38,479
Merci.

536
00:56:40,240 --> 00:56:42,199
Tu sais que maman est inquiète.

537
00:56:42,480 --> 00:56:46,999
Elle veut vous aider, mais elle ne peut pas venir aujourd'hui.

538
00:56:47,520 --> 00:56:49,319
Comment va-t-elle ?

539
00:56:49,760 --> 00:56:51,359
Elle va bien.

540
00:56:51,480 --> 00:56:53,199
C'est à propos de toi qui l'inquiète.

541
00:56:53,440 --> 00:56:54,959
Et papa ?

542
00:56:55,280 --> 00:56:58,559
Il est toujours en colère contre toi.

543
00:57:00,280 --> 00:57:05,079
Hé, mais maman a déjà signé
les papiers de garantie bancaire pour vous.

544
00:57:05,240 --> 00:57:06,559
Elle a?

545
00:57:06,720 --> 00:57:08,759
Merci Pete.

546
00:57:10,360 --> 00:57:13,319
Je lui suis tellement reconnaissante.

547
00:57:13,560 --> 00:57:15,919
S'il vous plaît, dites-lui que je viendrai très bientôt.

548
00:57:16,520 --> 00:57:18,559
Et s'il te plaît, parle à papa pour moi, ok ?

549
00:57:18,720 --> 00:57:19,719
Oui je le ferai.

550
00:57:23,040 --> 00:57:24,519
Le document est ici.

551
00:57:29,040 --> 00:57:30,919
Concernant l'immobilier ? Par ici, s'il vous plaît.

552
00:58:29,320 --> 00:58:30,879
Par ici, s'il vous plaît.

553
00:59:04,520 --> 00:59:06,799
Merci. S'il vous plaît, revenez.

554
00:59:07,840 --> 00:59:10,119
Merci.

555
00:59:11,600 --> 00:59:13,439
Merci.

556
00:59:19,960 --> 00:59:21,519
Merci.

557
00:59:39,520 --> 00:59:42,199
Le café ici sent si bon.

558
00:59:42,520 --> 00:59:44,759
Est-ce aussi doux que ton visage, bébé ?

559
00:59:46,320 --> 00:59:49,079
Vous pouvez toujours ajouter plus de sucre au café.

560
00:59:49,440 --> 00:59:51,639
Je suis déjà gentil, bébé.

561
00:59:53,160 --> 00:59:55,839
Vous feriez mieux de surveiller votre consommation de sucre. Cela peut vous tuer.

562
00:59:56,760 --> 00:59:57,759
Oui.

563
01:00:10,760 --> 01:00:12,119
Es-tu sa mère ?

564
01:00:13,040 --> 01:00:14,279
Sa petite amie.

565
01:00:14,440 --> 01:00:15,319
Superbebbbbb.

566
01:00:15,440 --> 01:00:16,239
Quoi de superbe ?

567
01:00:16,280 --> 01:00:17,639
Mes deux pieds ?

568
01:00:23,880 --> 01:00:25,159
C'est chaud.

569
01:00:25,320 --> 01:00:26,439
C'est féroce.

570
01:00:26,520 --> 01:00:27,359
Désolé.

571
01:00:28,480 --> 01:00:29,679
Je te verrai plus tard.

572
01:00:49,480 --> 01:00:51,079
Puis-je avoir un cappuccino, s'il vous plaît ?

573
01:00:51,160 --> 01:00:52,199
Tout de suite, monsieur.

574
01:00:52,280 --> 01:00:58,679
Si vous aimez le café crémeux et sucré, alors c'est le Latte.

575
01:00:59,000 --> 01:01:03,999
Mais si vous y dégustez une pincée de cacao,
alors je recommanderais plutôt Mocha.

576
01:01:04,240 --> 01:01:06,119
Qu'est-ce qu'un Americano?

577
01:01:06,240 --> 01:01:08,159
C'est du café noir. Sans lait.

578
01:01:08,200 --> 01:01:10,240
Mais vous pouvez toujours ajouter du sucre, si vous l'aimez sucré.

579
01:01:10,800 --> 01:01:13,079
Puis-je avoir un Moka alors.

580
01:01:13,840 --> 01:01:16,399
Bien. Un Moka pour vous.

581
01:01:16,920 --> 01:01:19,879
C'est ici. Fiat-Fe. S'il vous plaît, emportez ça dehors.

582
01:01:28,120 --> 01:01:30,279
Souhaitez-vous un dessert pour l'accompagner ?

583
01:01:30,360 --> 01:01:31,279
Non merci.

584
01:01:31,360 --> 01:01:35,679
Bien. Pourriez-vous s'il vous plaît attendre un moment ?

585
01:01:35,720 --> 01:01:36,639
Bien sûr.

586
01:01:45,600 --> 01:01:48,479
Excusez-moi? Pourquoi ton café est-il si salé ?

587
01:01:48,680 --> 01:01:50,519
Je suis vraiment désolé.

588
01:01:51,760 --> 01:01:54,119
Je vais te préparer une nouvelle tasse tout de suite. Je suis vraiment désolé, monsieur.

589
01:01:54,240 --> 01:01:56,159
Vous ne devriez pas vous appeler un café.

590
01:02:00,440 --> 01:02:01,719
Tapoter.

591
01:02:01,880 --> 01:02:03,719
C'est notre client.

592
01:02:03,960 --> 01:02:05,279
Tu le faisais aussi.

593
01:02:06,480 --> 01:02:08,319
Vous sert bien.

594
01:02:10,520 --> 01:02:12,919
Laisse-moi m'aider.

595
01:02:17,960 --> 01:02:20,279
Bonjour. Mme Manassaporn et Mme Haruethai.

596
01:02:20,400 --> 01:02:21,959
Bonjour.
Salut.

597
01:02:22,080 --> 01:02:30,159
Puis-je vous demander votre principale motivation
pour gérer cette entreprise avec autant de succès ?

598
01:02:30,440 --> 01:02:32,999
Ce n'est rien.

599
01:02:33,160 --> 01:02:35,279
Je pense que c'est parce que nous nous comprenons assez bien.

600
01:02:35,360 --> 01:02:36,119
Oui.

601
01:02:36,280 --> 01:02:40,319
Elle me comprend. Je la comprends. C'est aussi simple que cela.

602
01:02:40,560 --> 01:02:44,079
Oui. Pour moi, je crois que comprendre est...

603
01:02:46,520 --> 01:02:47,799
Pourquoi tu l'éteins ?

604
01:02:56,320 --> 01:02:57,159
Tapoter.

605
01:02:57,280 --> 01:02:58,199
Oui.

606
01:03:06,680 --> 01:03:07,799
Quoi de neuf?

607
01:03:08,000 --> 01:03:10,559
Pensez-vous que ce que nous faisons est contre la volonté de Dieu ?

608
01:03:11,920 --> 01:03:14,919
Pourquoi tu dis ça ?

609
01:03:17,520 --> 01:03:21,959
Je me demande si nous pourrions l'être.

610
01:03:22,400 --> 01:03:27,159
Lorsque Dieu crée la Terre, il crée Ève pour Adam.

611
01:03:29,560 --> 01:03:31,399
Regardez-nous.

612
01:03:33,960 --> 01:03:37,799
Nous sommes différents, donc cela devrait être contraire à ce que Dieu veut.

613
01:03:38,800 --> 01:03:40,479
Pim.

614
01:03:41,960 --> 01:03:43,759
Arrêtez de dire ça.

615
01:03:44,560 --> 01:03:50,919
Je peux vous assurer que ce que nous avons l'un pour l'autre, c'est de l'amour.

616
01:03:52,080 --> 01:03:56,559
Et l'amour est androgyne.

617
01:03:58,080 --> 01:04:02,559
Je dis donc que ce n’est pas du tout contraire à la volonté de Dieu.

618
01:04:03,120 --> 01:04:03,999
D'accord.

619
01:04:12,560 --> 01:04:15,079
Cela me rappelle le jour de notre mariage.

620
01:04:15,560 --> 01:04:19,359
Mais vous n'aviez pas votre bien-aimé avec vous ce jour-là.

621
01:04:23,080 --> 01:04:27,119
Prenez bien soin de vous à Chiangmai, d’accord ?

622
01:04:27,320 --> 01:04:28,879
Ne m'inquiète pas.

623
01:04:28,960 --> 01:04:31,639
Maman. Chiangmai n'est pas si loin.

624
01:04:31,720 --> 01:04:34,519
Et si un mec te draguait...

625
01:04:34,640 --> 01:04:36,639
Je suis encore un enfant.

626
01:04:36,680 --> 01:04:39,999
Vous n'avez pas à vous en soucier.

627
01:04:41,160 --> 01:04:42,359
Espérons que c'est vrai.

628
01:04:49,600 --> 01:04:50,639
Tapoter.

629
01:04:53,600 --> 01:04:56,599
Je veux vraiment que tu t'assoies et
discute sérieusement avec tes parents.

630
01:04:58,760 --> 01:05:03,359
Je me sens mal d'avoir causé ce problème.

631
01:05:05,600 --> 01:05:14,839
S’ils vous voient, les choses pourraient s’améliorer un peu.

632
01:05:25,240 --> 01:05:27,519
Pim. C'est Pat.

633
01:05:27,680 --> 01:05:30,559
Je suis déjà dans l'avion.

634
01:05:30,640 --> 01:05:35,159
Je vais chercher une nouvelle machine à café pour vous.

635
01:05:43,280 --> 01:05:45,159
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

636
01:05:45,280 --> 01:05:48,239
Ma maison me manque. Vous me manquez les gars.

637
01:05:49,680 --> 01:05:53,839
Au moins, tu penses encore à nous.

638
01:05:55,760 --> 01:05:57,479
Comment est ton café ?

639
01:05:57,880 --> 01:06:01,679
Ça va bien. Nous pouvons faire des bénéfices maintenant.

640
01:06:06,400 --> 01:06:14,279
As-tu déjà pensé à ta mère et moi
quand tu as décidé de nous faire honte à tous ?

641
01:06:14,960 --> 01:06:18,559
Comment devrais-je gérer cette humiliation ?

642
01:06:18,960 --> 01:06:20,279
L'avez-vous ?

643
01:06:22,240 --> 01:06:23,159
Parle avec maman.

644
01:06:27,720 --> 01:06:29,199
Pouvez-vous le faire ?

645
01:06:30,520 --> 01:06:38,479
Si vous rentrez chez vous, nous voulons que vous restiez.

646
01:06:39,040 --> 01:06:41,479
Nous ne voulons plus que vous nous quittiez.

647
01:06:42,080 --> 01:06:45,279
Jamais.

648
01:06:45,800 --> 01:06:51,959
Si vous ne respectez pas votre promesse, Dieu vous punira.

649
01:07:18,440 --> 01:07:19,639
Tapoter.

650
01:07:21,640 --> 01:07:22,719
Pierre.

651
01:07:25,040 --> 01:07:26,519
Allez.

652
01:07:27,000 --> 01:07:30,559
Les choses vont bien se passer
si tu donnes plus de temps à papa.

653
01:07:31,640 --> 01:07:34,239
Je suis de ton côté.

654
01:07:35,040 --> 01:07:36,759
Soyez fort.

655
01:07:55,320 --> 01:07:56,519
Laissez-moi vous aider.

656
01:08:01,120 --> 01:08:03,279
Bonjour. C'est WeRomance.

657
01:08:04,440 --> 01:08:06,479
Bien.

658
01:08:06,840 --> 01:08:08,159
Merci.

659
01:08:09,080 --> 01:08:10,159
Au revoir.

660
01:08:10,320 --> 01:08:13,039
Tapoter. Notre commande de grains de café est arrivée.

661
01:08:13,880 --> 01:08:14,719
Je vais le chercher.

662
01:08:14,840 --> 01:08:17,919
D'accord. La clé de la voiture est juste derrière le comptoir.

663
01:08:33,040 --> 01:08:34,159
Pim.

664
01:08:35,960 --> 01:08:37,959
Attendez.

665
01:08:41,400 --> 01:08:42,359
Pim.

666
01:08:45,080 --> 01:08:45,759
Oui?

667
01:08:45,840 --> 01:08:49,759
Vous n’êtes toujours pas complètement rétabli.

668
01:08:50,720 --> 01:08:52,239
Je vais le faire.

669
01:08:53,120 --> 01:08:56,839
Je dois aussi aller à la banque.

670
01:08:57,800 --> 01:08:59,119
D'accord?

671
01:08:59,200 --> 01:09:00,999
Bien.

672
01:09:01,480 --> 01:09:02,601
Tapoter. Vous avez oublié vos papiers.

673
01:09:02,680 --> 01:09:06,519
Merci. Je ferais mieux d'y aller.

674
01:09:51,120 --> 01:09:52,679
NousRomance. Bonne soirée.

675
01:09:55,840 --> 01:09:56,919
Oui.

676
01:10:02,240 --> 01:10:03,479
Quoi?!!

677
01:10:09,080 --> 01:10:11,319
J'arrive.

678
01:10:35,120 --> 01:10:37,279
Salut. Le nom du patient est Haruethai.

679
01:10:37,440 --> 01:10:39,199
Le médecin est juste là-bas.

680
01:10:40,480 --> 01:10:43,719
Médecin. Le nom du patient est Haruethai.

681
01:10:44,840 --> 01:10:46,839
Elle est dans le coma suite à un accident de voiture.

682
01:10:46,920 --> 01:10:49,559
Elle est maintenant aux soins intensifs et a besoin d'être opérée de toute urgence.

683
01:10:49,800 --> 01:10:52,199
Nous avons besoin de quelqu'un pour signer le
formulaire d'autorisation. Etes-vous ses proches ?

684
01:10:52,320 --> 01:10:53,919
Je suis sa petite amie, docteur.

685
01:10:54,040 --> 01:10:55,399
Que puis-je faire pour aider ?

686
01:10:55,440 --> 01:10:57,919
Non, ce doit être le mari légal uniquement.

687
01:10:58,160 --> 01:10:59,959
Où sont les parents ? Des proches ?

688
01:11:01,240 --> 01:11:03,519
Elle n'a personne, docteur. Tout ce qu'elle a, c'est moi.

689
01:11:03,640 --> 01:11:05,799
Est-ce que ça peut être moi, s'il te plaît ?
Non, ce n'est pas possible.

690
01:11:05,920 --> 01:11:08,599
Ne pouvons-nous pas maintenant nous concentrer sur sa vie, docteur ?

691
01:11:08,720 --> 01:11:11,159
Et je suis aussi marié avec elle.

692
01:11:11,240 --> 01:11:13,319
S'il vous plaît, laissez-moi signer le formulaire. S'il te plaît.

693
01:11:13,720 --> 01:11:16,319
Le patient a besoin de moi. Je n'ai pas le temps pour ça.

694
01:11:16,440 --> 01:11:17,639
Médecin.

695
01:11:18,000 --> 01:11:19,999
Il ne lui reste plus beaucoup de temps non plus.

696
01:11:20,080 --> 01:11:21,759
Elle n'a vraiment personne. Elle n'a que moi.

697
01:11:21,800 --> 01:11:23,359
Puis-je le signer, s'il vous plaît ?

698
01:11:23,480 --> 01:11:24,920
Ce doit être le mari légal seulement

699
01:11:25,000 --> 01:11:28,199
Nous sommes mariés. S'il vous plaît, laissez-moi signer le formulaire.

700
01:11:28,720 --> 01:11:29,759
S'il te plaît.

701
01:11:29,920 --> 01:11:30,959
Je me fiche de qui tu es.

702
01:11:31,040 --> 01:11:33,639
Médecin. S'il te plaît. Vous devez me laisser le signer.

703
01:11:33,720 --> 01:11:35,719
Nous devons lui sauver la vie.

704
01:11:36,000 --> 01:11:39,759
Nous devons la sauver. Nous devons la sauver, docteur.

705
01:11:39,880 --> 01:11:41,359
Il ne peut s'agir que d'un mari légitime et légal.

706
01:11:41,440 --> 01:11:45,159
Nous sommes. Nous sommes légitimes.
Vous n'écoutez pas ? Nous sommes mariés.

707
01:11:45,240 --> 01:11:47,559
Je dois voir le patient.

708
01:11:48,640 --> 01:11:49,719
Vous m'écoutez.

709
01:11:49,760 --> 01:11:53,639
Vous devez me laisser le signer. Je dois le signer.

710
01:11:53,880 --> 01:11:55,239
Écoutez-moi.

711
01:11:56,640 --> 01:11:59,919
C'est la cellule du patient. Vous pouvez le garder.

712
01:12:27,520 --> 01:12:28,839
Bonjour.

713
01:12:29,800 --> 01:12:31,919
Bonjour. Pierre.

714
01:12:32,640 --> 01:12:33,959
C'est Pim.

715
01:12:39,200 --> 01:12:40,519
Pierre...

716
01:12:43,880 --> 01:12:45,199
Pat...

717
01:13:33,440 --> 01:13:34,519
Docteur. Ma fille.

718
01:13:35,520 --> 01:13:38,359
Je suis vraiment désolé. Nous avons fait de notre mieux pour la sauver.

719
01:14:22,120 --> 01:14:34,159
Cher ami, notre Dieu Tout-Puissant demande au
présence de ses brebis dans son jardin céleste.

720
01:14:34,560 --> 01:14:40,479
Puissions-nous reposer son corps sur la terre,
dans quelle terre il deviendra.

721
01:14:40,720 --> 01:14:55,959
Mais Dieu est le premier à ressusciter parmi les défunts
ainsi Il guidera notre humble âme avec sa bénédiction.

722
01:14:56,480 --> 01:14:58,599
Pour offrir à nos frères bien-aimés.

723
01:14:58,840 --> 01:15:02,479
Demander la permission à Dieu de se joindre à son ciel sacré.

724
01:15:02,800 --> 01:15:07,879
Et de la ramener à la vie au Jour du Jugement dernier.

725
01:15:19,480 --> 01:15:21,799
Maman. Attendez.

726
01:15:41,920 --> 01:15:43,359
Mon père est vraiment bouleversé maintenant.

727
01:15:43,480 --> 01:15:44,679
Tu ne devrais pas être ici.

728
01:15:46,360 --> 01:15:48,079
Toi. Pourquoi es-tu ici ?
Papa.

729
01:15:48,240 --> 01:15:49,239
Pourquoi es-tu ici ?

730
01:15:49,360 --> 01:15:51,599
Calme-toi, papa.
Vous avez fait tuer ma fille.

731
01:15:51,680 --> 01:15:52,239
Sortir!!

732
01:15:52,280 --> 01:15:54,039
Puis-je entrer, s'il vous plaît ?
Non! Sortir!

733
01:15:54,360 --> 01:15:55,199
Papa.

734
01:15:55,520 --> 01:15:57,519
Sois prudent.

735
01:15:59,800 --> 01:16:01,839
Je pense que tu devrais partir.

736
01:16:02,520 --> 01:16:06,679
Nous avons assez de pain sur la planche en ce moment. S'il vous plaît, partez.

737
01:17:42,080 --> 01:17:43,039
Veuillez vous asseoir.

738
01:17:43,400 --> 01:17:45,799
Je reviendrai pour votre commande. S'il vous plaît, attendez.

739
01:17:46,760 --> 01:17:48,599
Je ne suis pas là pour prendre un café.

740
01:17:48,880 --> 01:17:52,359
Je suis ici pour voir Mme Manassaporn

741
01:17:54,200 --> 01:17:57,199
Je suis l'exécuteur testamentaire de Mme Haruethai,

742
01:17:57,320 --> 01:18:02,399
chargé par son père de vous informer

743
01:18:02,760 --> 01:18:11,359
sur les actifs et l'argent des comptes bancaires
qui sont sous les noms de Mme Haruethai...

744
01:18:12,160 --> 01:18:13,439
Oui ?

745
01:18:13,960 --> 01:18:17,159
Suite à sa mort,

746
01:18:17,400 --> 01:18:23,399
tous ses actifs deviendront
son héritage aux héritiers légitimes,

747
01:18:23,880 --> 01:18:26,719
qui dans ce cas sont ses parents.

748
01:18:27,160 --> 01:18:29,719
Vous n’avez pas du tout votre mot à dire.

749
01:18:29,920 --> 01:18:31,079
Attendez.

750
01:18:31,840 --> 01:18:34,919
Comment cela pourrait-il être comme ça ? Mon argent est aussi sur son compte.

751
01:18:35,160 --> 01:18:36,759
Vous ne pouvez pas simplement me l'enlever.

752
01:18:36,800 --> 01:18:39,879
Alors prouvez-le.

753
01:18:40,720 --> 01:18:42,279
Prouvez-en la source.

754
01:18:42,640 --> 01:18:47,599
Si vous refusez de déménager, je devrai demander
pour que le jugement du tribunal vous évacue.

755
01:18:47,960 --> 01:18:53,119
Vous disposez donc de 30 jours pour faire vos valises.

756
01:19:22,400 --> 01:19:23,399
Pim.

757
01:19:24,760 --> 01:19:25,839
Pim.

758
01:19:41,720 --> 01:19:43,239
Fermé

759
01:20:05,040 --> 01:20:08,999
Fermé

760
01:20:40,200 --> 01:20:42,759
C'est votre collier en argent.

761
01:21:16,280 --> 01:21:19,159
C'est le document.

762
01:21:28,280 --> 01:21:31,199
Je ne suis pas une personne méchante.

763
01:21:31,400 --> 01:21:33,319
Je fais juste mon travail.

764
01:21:33,520 --> 01:21:39,639
Je comprends le sentiment des parents
qui vient de perdre son enfant dans un accident de voiture.

765
01:21:40,600 --> 01:21:44,759
C'est tragique.

766
01:21:45,120 --> 01:21:53,079
Mme Haruethai pourrait encore être en vie si elle est mariée à
un gars qui pourrait légalement autoriser le formulaire d'opération.

767
01:22:03,680 --> 01:22:10,199
Quoi qu'il en soit, s'il vous plaît, tenez-moi au courant de l'emplacement de votre nouvel café.

768
01:22:10,520 --> 01:22:14,279
J'aime vraiment ton café.

769
01:24:43,080 --> 01:24:45,439
Pim. C'est Pat.

770
01:24:45,680 --> 01:24:48,079
Je suis déjà dans l'avion.

771
01:24:48,640 --> 01:24:52,959
Je vais chercher une nouvelle machine à café pour vous.

772
01:24:53,800 --> 01:24:58,239
Cela peut nous aider beaucoup lorsque nous avons
beaucoup d'invités en même temps, non ?

773
01:24:58,680 --> 01:25:02,839
Je vais chercher des variétés de grains de café.

774
01:25:03,080 --> 01:25:07,639
Parce que le goût dépend aussi de sa qualité.

775
01:25:08,920 --> 01:25:14,079
Cela me semble toujours merveilleux
que nous nous rencontrons et vivons les uns avec les autres.

776
01:25:14,400 --> 01:25:17,239
J'ai beaucoup d'amis.

777
01:25:18,000 --> 01:25:27,159
Mais pour bien comprendre
les uns les autres, cela prend vraiment beaucoup de temps.

778
01:25:27,560 --> 01:25:30,999
Pour toujours, peut-être.

779
01:25:31,360 --> 01:25:33,719
Mais j'ai tellement de chance de t'avoir rencontré.

780
01:25:34,280 --> 01:25:36,799
Nous sommes un match parfait.

781
01:25:38,800 --> 01:25:41,879
Votre nom, Manassaporn, a une bonne signification, vous savez ?

782
01:25:42,840 --> 01:25:45,719
Cela signifie le Gardien du Cœur.

783
01:25:49,440 --> 01:25:52,239
Tu gardes mon cœur en sécurité.

784
01:25:54,120 --> 01:25:57,999
Je veux juste te dire que dans ma vie,

785
01:25:58,560 --> 01:26:01,439
Je n’ai jamais aimé quelqu’un d’autre autant que toi.

786
01:26:01,840 --> 01:26:06,279
Rentrez-vous toujours bien lorsque vous dormez.

787
01:26:06,320 --> 01:26:08,679
Pai pouvait avoir tellement froid la nuit.

788
01:26:09,440 --> 01:26:12,319
Et n'ouvrez pas le café avant qu'il ne soit trop tard.

789
01:26:14,680 --> 01:26:18,119
J'ai souscrit une assurance pour vous.

790
01:26:18,840 --> 01:26:22,319
C'était tellement difficile d'en faire un.

791
01:26:23,440 --> 01:26:26,799
Ici, ils pourraient y arriver pour nous.

792
01:26:28,800 --> 01:26:32,119
Je suis tellement inquiète pour toi.

793
01:26:33,280 --> 01:26:36,599
Tout est à mon nom.

794
01:26:37,240 --> 01:26:40,919
Si quelque chose m’arrive, comment pourrais-tu survivre ?

795
01:26:44,640 --> 01:26:48,999
Dormez beaucoup. Tu me le promets ?

796
01:26:49,520 --> 01:26:52,959
Ainsi, vous ne vous évanouirez pas facilement si personne ne veille sur vous.

797
01:26:53,120 --> 01:26:55,559
Tu me manques. Tu me manques. Tu me manques.

798
01:26:55,720 --> 01:26:57,279
Je ne veux tout simplement pas y aller.

799
01:27:17,560 --> 01:27:21,519
En Thaïlande, le mariage entre personnes de même sexe est toujours illégal.
Il n’existe actuellement aucune protection légale justifiée.

800
01:27:21,520 --> 01:27:24,759
Quoi qu'il en soit, il existe de nombreuses tentatives pour
faire avancer la législation sur le mariage homosexuel,

801
01:27:24,760 --> 01:27:28,519
le projet constitutionnel, l'enregistrement du partenaire de vie
dans lequel le contenu global protège l'état civil.

802
01:27:28,520 --> 01:27:31,399
Mais ces tentatives ne sont que le début d’une longue démarche.